Отзывы о книге «Год в Провансе»
Читатели оставили отзывов (всего в каталоге отзывов). Средней оценке книги 4.6 из 5 на основании оценок.
-
★★★★★
Только посмотрите на обложку и поймёте, что книга идеальна для конца долгого бессолнечного сезона, когда силы почти кончились)). Конечно, это в том случае, если у вас нет каких-то непреодолимых убеждений против Франции, особенно в её южной части.Английская пара (важно: не бедная, потому что расходов у них будет ох сколько) покупает дом в Провансе, в сельской местности. Раньше они бывали в этих краях и полюбили летнее солнечное настроение, винные дегустации и прованскую кухню до такой степени, что совершенно забыли - туристы живут не так, как местные, вплоть до того, что и кухня-то не совсем такая, какую предъявляют иностранцам. Но англичанам повезло: они оказались готовы принять то, как изысканнй кусочек чего-то неописуемого на огромной тарелке, украшенной клюквенным соусом превращается в простейшую, хоть и очень вкусную обжираловку из многих блюд, как строители делают ремонт высокохудожественно, но уж очень не торопясь, как местные жители разговаривают не на том французском, который они тщательно изучали на языковых курсах, да и разговаривают больше руками...
Книга написана с огромной любовью к Провансу. Много смешного, хотя я прекрасно представляю, что в момент, к примеру, когда зимой лопнули трубы в доме, никто не смеялся - но по прошествии времени это можно рассказать с юмором. Маленькие городки и деревушки неподалёку от дома посещены с разнообразнейшими целями, но вовсе не туристическими - соборы и выставки мало интересуют "новых провансальцев". А вот где продаётся лучшее масло и как научиться, какой из 27 сортов хлеба лучшей пекарни с чем есть - это да.
Постепенно забывая о городском бешеном ритме, перенимая привычки местных жителей писатель ти его жена становятся почти совсем местными. Их очень радушно приняли, у них же хватило мудрости не вцепляться двумя руками в свой прежний образ жизни. Так что Прованс стал им настоящим домом.
Словом, это такая история очень удачной эмиграции с большим количеством гастрономических подробностей. В информативном плане можно узнать о трюфелях, о климате Прованса, включая мистрали, от которых увеличивается количество самоубийств, и вот такие милые особенности))):
-
★★★★★
Это даже не роман, а длинная-длинная такая телега, самая настоящая байка о том, как двое англичан, привыкших к размеренной британской жизни, где чёрное всегда чёрное, белое всегда белое, а каждый день обязательно файв-о-клок, вдруг попали под влияние таинственной и неодолимой силы под названием «шило в одном месте» и дунули ни с того ни с сего в Прованс, чтобы выращивать виноград, любоваться красотами континента и в ус не дуть. Формат повествования почти что жежешный, только не приедается так быстро, чувство юмора британско-прованское имеется в наличии, а колоритных персонажей в историю доставляет сама жизнь. Например, брехливый сосед, травящий о том, как сварить кровавый супчик из лисицы. Или долбонавты-рабочие, которые «вот щас-щас покурим и всё доделаем», а потом пропадают на год. Или святые из святых, которые вдруг появляются в лучах солнца и делают за тебя всю работу, говоря «ну мы же соседи, бро». Или… А ну вас, сами прочитаете.
Иногда, впрочем, кажется, что автор намеренно утрирует для создания комического эффекта. Ну, и слишком много говорит о еде. Еда-еда-еда-еда. Читать неплохие описания хрустящих багетов и сочных кусочков мяса, конечно, здорово, но потом остаётся странное впечатление, что ты прочитал книгу о том, как кто-то славно пожрал и сделал криворукий ремонт.
Очень лёгкое произведение, страноведческого в нём почти ничего, литературного тоже, зато жизненный абсурд и позитив бьёт ключом.
-
★★★★★
Ой, вяяя~ какая приятная книгаКак двое англичан приехали во Францию и натолкнулись на нихреновые такие культурные несоответствия. И им этого хватило, чтобы влюбиться в этот уголок х))) Я слушала и наполнялась позитивом, оно всё так мило, подчас с иронией, но всё равно - любя. Картины природы вперемешку с кулинарией и местными обычаями. Если надо срочно поднять настроение, разогнать злющую депру и подбодрить аппетит перед обедом - самое оно ^_^
-
★★★★★
Когда автор пишет о чём-то с безграничной любовью, то получаются такие произведения как "Год в Провансе", в котором Питер Мейл рассказывает свою историю переезда в этот исторический регион на юго-востоке Франции.
Живописный Прованс с его бескрайними лавандовыми полями, обширными виноградниками, средневековыми городками, вкусной и разнообразной кухней давно покорил сердца английского писателя и его жены. Каждый раз, посещая Прованс как туристы, они втайне мечтали поселиться там навсегда. И вот их сон стал явью: они купили дом своей мечты, в который влюбились сразу же и бесповоротно, закончили курсы французского, попрощались со старой доброй Англией и её тоскливым климатом, переправили через Ла-Манш своих собак и переехали в свой маленький рай, в одночасье став иностранцами.
Сколько трудностей приходится преодолеть иностранцу переезжающему в другую страну я знаю не понаслышке, поэтому искренне восхищаюсь Питером Мейлом и его супругой, которые решились на такой непростой шаг, пусть даже следуя за своей мечтой. Поначалу сложно абсолютно всё, и Мейл не скрывает, что не все моменты шли так гладко, как того хотелось бы. Но стоит отдать ему должное, он делает это с таким виртуозным чувством самоиронии и терпимости к местным порядкам, что невозможно не улыбнуться. Таким образом, к примеру, чудовищная машина бюрократических препон, связанная с покупкой дома во Франции иностранцами, которые конечно же представляют собой потенциальную угрозу интересам национальной безопасности, под писательским пером превращается в декорацию к живописному диалогу. А краткосрочный ремонт по отделке, затянувшийся на год, не становится поводом для упрёков на несоблюдение установленных сроков, но для дружеской вечеринкой с морем шампанского с одиннадцати утра и до последнего гостя.
Меткие характеристики местных жителей не только создают яркие индивидуальные образы, но передают всю самобытность провансальцев, неподвластную вмешательству внешних факторов. Сдержанным в проявлении чувств англичанам, которые впитывают рациональную чопорность с молоком матери, не просто привыкнуть к великодушным на эмоции и жестикуляцию французам. Говоря на новом языке, приходится не только делать скидку на особенности диалекта, но и на положение рук и других частей тела при общении. Так, к примеру, указательный палец, согнутый под разными углами, может придать предложению совершенно разную окраску. А путаница с двойными и тройными поцелуями может вмиг сделать из вас невоспитанного человека, не уважающего традиции.
Провансальская кухня в романе Питера Мейла – это отдельная песня, сложенная под аккомпанимент южного солнца и аромата пряных трав. Это и традиционные фермерские ужины, когда на стол подаются пятнадцать видов домашних паштетов и терринов, пряное рагу из кролика и великолепная утка с гарниром из лесных грибов; это и дружеские аперитивы, где полутораметровые батоны и свежие мидии запиваются литрами пастиса или холодного муската; это и спонтанные обеды в очаровательных маленьких кафе, где подают фаршированного травами барашка и телятину с трюфелями. Мейл с такой любовью и с таким заразительным удовольствием описывает насыщенную кулинарную жизнь Прованса, что хочется лично всё попробовать.
В этом романе вы не найдёте путеводителя по основным достопримечательностям Прованса, не найдёте сухих статистических данных и скучных исторических фактов. Здесь вы найдёте любовь человека к месту, которое стало для него новым домом, и к людям, которые эту любовь разделили.
-
★★★★★
С огромным удовольствием прочитала книгу британского писателя Питера Мейла «Год в Провансе». Написано легко, с добрым юмором, с искренним интересом ко всему окружающему. Рекомендую! Вас ждут сочные и «вкусные» бытописания (с вкраплением французских словечек, что, несомненно, добавляет им шарма) жизни английской семейной пары, переехавшей на юг Франции. Вы познакомитесь с нравами деревенского Прованса, его жителями, такими живыми и реальными. Вы вместе с ними отдадитесь со страстью их занятиям, в которых неизменно проявляется характер истинного провансальца, будь это выращивание винограда, ремонт дома, охота или поход за продуктами. А подробнейшие рассказы о полуденных трапезах, так что слюнки текут от одного лишь представления этого «праздника живота»! «Год в Провансе» заслуженно считается лучшей туристической книгой, посвященной Франции. Спасибо «Майскому книжному челленджу», #mybook_челлендж_май , объявленному электронной библиотекой MyBook, благодаря которому я открыла для себя Питера Мейла и уже предвкушаю чтение других его книг, о Провансе, о французской кухне и не только. Между прочим, автор удостоен звания Кавалера Ордена Почетного легиона за выдающиеся заслуги перед Французским государством. Будьте готовы к тому, что вы влюбитесь в Прованс и вам захочется посетить эту самобытную французскую провинцию и провести там, если не год, то уж несколько месяцев точно!
-
★★★★★
Список мест, где я мечтаю побывать неприлично длинный..Прованс, до недавнего времени, был в этом списке где то внизу, такой лёгкой романтической мечтой..Пока не прочитала книгу "Год в Провансе" Очень лёгкое произведение для настроения!История о том, как двое супружеская английская пара переехала в Прованс и с чем она столкнулась, написана с таким юмором, что местами реально хохотала! А ещё я поняла-в Провансе культ еды и вина!"... Нам принесли хрустящий, политый маслом зеленый салат и кусочки розовой деревенской колбасы, улиток в соусе и треску, крутые яйца с чесночным майонезом, мягкий сыр из Фонтевиля и домашний фруктовый пирог...Мы попробовали масло перед обедом, опуская в него куски хлеба, натертые мякотью помидора. Казалось, мы едим солнечный свет"Книга для поднятия настроение и аппетита!При этом она написана так душевно и искренне, как может писать влюблённый в место человек...Прованс перешёл из категории далёкой мечты, в категорию - место где я должна обязательно побывать в ближайшее время!#mybook_челленж_май
-
★★★★★
#mybook_челлендж_май Пройдена первая неделя челленджа от MyBook. Тема : «Литературный туризм». Прочла книгу #ПитерМейл#годвпровансе если кратко описать книгу , то она «уютная» и «вкусная», сразу хочется выпить вина и вкусить вкусной французской еды.
-
★★★★★
#mybook_челлендж_май#recommendation The challenge was organised by this amazing website called mybook. I really like the idea, and as currently I am free — I decided to participate in it.The first list of books arrived on 1st may — I chose book called ‘A Year in Provence’ by Peter Mayle. I managed to finish it within 3 days — it is written in interesting manner, the story does not get boring and the language used is quite humorous and light. It was fun to read it.Probably the most interesting parts were the descriptions of the culture and habits of the local french people. And of course, the food. Indeed, it seems in France there is no joke when it comes to food. The descriptions of the lunch/dinners are so juicy that you instantly feel hungry — and this is considering that I am a vegetarian — and description includes mostly meat. Besides, I also saw some cultural similarities with Cypriot culture as well — particularly, this flexibility of the notion of the time.Obviously, the author is in love with the culture and the place he stayed. And that love and warmth could be felt from the pages of book. Absolutely recommended to read.
-
★★★★★
Еще год в Провансе. С большим удовольствием прочитала о жизни французской деревни. Чета англичан купила дом в Провансе. Колоритная природа, добродушные открытые люди, любящие вкусно и сытно поесть, местные обычаи - все это описано с такой любовью и тонкой иронией. Описание рассвета и заката вызывает чувство зависти.Хочется немедленно туда поехать и увидеть собственными глазами.
Что читать в этом жанре
Развёрнутые отзывы — лучшая подсказка перед чтением: здесь важны и сюжет, и стиль, и объём. Ниже книги, которые читатели ставят рядом с «Год в Провансе».
Вторая жизнь Уве
Современная зарубежная литература
Кто же такой Уве, спросите вы? Кто-то может сказать, что он именно тот, с кем не сможет жить никто и никогда. Одним словом бедняга Уве – очень неуживчивый малый. Он никак не…
Отзывы · 10 12 просмотров
Шантарам
Современная зарубежная литература, Книги о приключениях
Представляем читателю один из самых поразительных романов начала XXI века (в 2015 году получивший долгожданное продолжение – «Тень горы»). Эта преломленная в художественной форме…
Отзывы · 9 11 просмотров
Там, где раки поют
Современная зарубежная литература, Современные детективы
В течение многих лет слухи о Болотной Девчонке будоражили Баркли-Коув, тихий городок на побережье Северной Каролины. И когда в конце 1969-го нашли тело Чеза, местного плейбоя…
Отзывы · 9 5 просмотров
Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
Современная зарубежная литература
Девочке Эльсе почти восемь, а ее бабушке скоро семьдесят восемь. Одни называют бабушку эксцентричной, другие – «бодрой старушкой», третьи считают, что она просто съехала с…
Отзывы · 7 8 просмотров
Между нами горы
Современная зарубежная литература
В окруженном горами аэропорту Солт-Лейк-Сити отменены все рейсы из-за непогоды. Двое случайных знакомых, Бен Пейн и Эшли Нокс, решают лететь на маленьком частном самолете. Эшли…
Отзывы · 10 5 просмотров
Соловей
Современная зарубежная литература, Историческая литература
Франция, 1939-й. В уютной деревушке Карриво Вианна Мориак прощается с мужем, который уходит воевать с немцами. Она не верит, что нацисты вторгнутся во Францию… Но уже вскоре мимо…
Отзывы · 9 6 просмотров
Прислуга
Современная зарубежная литература
Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает…
Отзывы · 10 6 просмотров
Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона
Современная зарубежная литература, Домашние животные
Их было двое – уличный музыкант и рыжий кот. Два одиноких существа однажды повстречались на улицах Лондона, и эта встреча навсегда изменила их жизни. Кот Боб спас своего хозяина…
Отзывы · 10 6 просмотров